Sonntag, 27. Oktober 2013

iPhone bag - again

This time just for myself. Less colored but playful.

***

Dieses mal für mich selbst. Farbneutraler aber dennoch verspielt.








Mittwoch, 23. Oktober 2013

Pillow mania

I have do admit - I can't get enough of cosy, smoothy pillows on our couch. I found a beautiful piece at mbelle's online shop which completes my collection perfectly. I wish I could do that kind of lettering print by myself. Maybe I find some motivation to learn how screen printing works one day...

***

Ich muss zugeben, dass ich nicht genug von gemütlichen, weichen Kissen auf unserer Couch bekommen kann. Ich fand ein wunderschönes Stück auf mbelle's Onlineshop, das meine Kollektion nun perfekt abrundet. Ich wünschte, ich könnte gedruckte Schriftzüge dieser Art selbst herstellen. Vielleicht finde ich eines Tages die Motivation das Handwerk des Siebdrucks zu erlernen...



Montag, 21. Oktober 2013

Owl fever

One could say that I am obsessed with owls at present. I don’t know many people with small children jet but anyway, I decided to sew this funny owl as a little self made birthday present for my dear friend Sandra who likes trashy things like that. There is a thermal pack inside the owl. You can heat it in the microwave or cool in the freezer. You can find the tutorial on www.april-kind.de.

Now I close with wild colored fabrics for a while. I decided to focus on natural colors and sew some things for our home like useful baskets and cases for our laptops next time. 


***


Man könnte behaupten, ich sei zurzeit von Eulen besessen. Ich kenne nicht viele Leute mit kleinen Kindern, doch ich entschied mich, die lustige Eule als kleines selbst gemachtes Geburtstagsgeschenk für meine liebe Freundin Sandra zu nähen, die es gern kitschig mag. In der Eule steckt ein Gelkissen, dass man in der Mikrowelle erhitzen oder im Eischrank gefrieren lassen kann. Die Nähanleitung findet ihr unter www.april-kind.de.

Ich werde mit wilden, bunten Farben für eine Weile abschließen. Ich habe beschlossen mich auf natürliche Farben zu konzentrieren und das nächste Mal Sachen für unser Zuhause zu nähen, wie z.B. praktische Aufbewahrungskörbchen und Taschen für unsere Laptops.



Sonntag, 13. Oktober 2013

Vintage sleeping masks

If you get used to sleep with a sleeping mask you will never do without anymore. I sewed two new pieces in vintage style. Why two? Because D. takes it away from me sometimes. Now we need not to fight anymore ;-)

***

Wenn man sich daran gewöhnt hat mit einer Schlafmaske zu schlafen, will man nie wieder auf eine verzichten. Ich habe zwei neue Masken im Vintage-Style genäht. Warum zwei? D. nimmt mir manchmal meine Schlafmaske weg. Doch jetzt müssen wir uns nicht mehr darum streiten ;-)

Living room

Summer is over now - I can’t ignore it any longer. But my dear friend autumn inspired me to give our living room a new cozy look. I was tired of our blue-green decoration and decided to work with some natural colors instead. The decoration stores in my neighborhood are ready for winter yet. It wasn’t easy to find some pieces which aren’t typical for Christmas. Finally I decided to choose some pieces which work for autumn and Christmas. There will be no need of changing decoration few weeks later since I was never a big fan of typical Christmas stuff. The new look of our living room was also a welcome opportunity for sewing some new pillowcases. I bought my fabric at IKEA for the first time and I’m really surprised about the good quality for little money.


***

Der Sommer ist nun zu Ende, das kann ich nicht länger ignorieren. Aber mein lieber Freund Herbst inspirierte mich, unserem Wohnzimmer einen neuen, gemütlichen Look zu verleihen. Ich habe mir unsere türkise Dekoration leid gesehen und entschied mich nun mit Erdtönen zu arbeiten. Die Einrichtungshäuser in meiner Umgebung sind bereit für den Winter. Es war nicht einfach Deko-Artikel zu finden, die nicht an Weihnachten erinnern.  Schließlich habe ich mich für paar Stücke entschieden, die sich sowohl für Herbst als auch den Winter eignen. Es wird nicht nötig sein die Dekoration in ein paar Wochen zu ändern - ich war ohnehin noch nie ein großer Fan von typischer Weihnachtsdeko. Das neue Aussehen unseres Wohnzimmers war auch eine willkommene Gelegenheit, um paar neue Kissenbezüge zu nähen. Ich kaufte meinen Stoff zum ersten Mal bei Ikea und bin wirklich von der guten Qualität zum günstigen Preis überrascht. 












DIY working desk


D. and I were never satisfied with our work space in our basement. Our desks were too small and worn out as a result of many years of use. Finally D. decided to build a new large working desk for us. Last Saturday we spent our time in several DIY-stores and IKEA. We bought two drawer units, two boards (120 x 80 cm) and miscellaneous odds and ends for our new project. D. spent the whole evening in our basement and I helped him as good as I could. This is the result of our hard work. I am really happy with our new workroom and looking forward to sit at my new desk and spend my time sewing while D. is sitting next to me working on his engine powered model car.