Mittwoch, 18. Juni 2014

Las Vegas 2014

It took few weeks till our wedding pictures arrived from Las Vegas. I was so happy as I found the envelope in our letterbox yesterday.
The pics are extremly colorful but I like them very much. Here are some of my favorites...

***

Es dauerte einige Wochen, bis uns die Hochzeitsfotos vom Fotografen aus Las Vegas erreichten. Ich war so glücklich, als ich gestern den Umschlag im Briefkasten fand.
Die Bilder sind extrem farbenfroh, aber ich mag sie sehr. Hier sind einige meiner Favoriten...







































Dienstag, 17. Juni 2014

Birthday gifts


I made a beauty bag and an iPhone case in vintage style for my lovely friend Kadi as a birthday present. 

For my pregnant friend Jenny I sewed a diaper case. We still don’t know if she will get a girl or a boy, but I liked this cute blue fabric from Tilda very much. As it is a present for the mom and not for the baby I think the color doesn’t really matter at all.  

***

Ich habe ein Kosmetiktäschchen und eine passende iPhone-Hülle im Vintage-Look für meine liebe Freundin Kadi zum Geburtstag genäht. 

Für meine schwangere Freundin Jenny gibt es eine Windeltasche. Wir wissen immer noch nicht, ob sie ein Mädchen oder einen Jungen bekommt aber ich mochte den blauen Tilda-Stoff einfach so sehr. Da es sich um ein Geschenk für die Mama handelt und nicht für das Baby, spielt die Farbe eigentlich keine Rolle.  





Montag, 9. Juni 2014

My bike basket

Sometimes my jacket fell of my bike basket when the road was rough. So I decided to sew a case for the basket which can be closed. We made a tour today and I am really satisfied with my new bag.

You will find the tutorial here

***

Paar mal ist meine Jacke aus dem Fahrradkorb gefallen, wenn ich über hügelige Straßen gefahren bin. Also habe ich eine Tasche für meinen Korb genäht, die geschlossen werden kann. Heute haben wir eine Radtour gemacht und ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Die Nähanleitung findet ihr hier.










Donnerstag, 5. Juni 2014

Biking

I showed you my new bike some time ago. Actually I would like to prove that I am using it regularly. D. and I do very long tours on weekends enjoying the sun and eating delicious ice cream in between. My lousy condition is slowly getting better. Occasionally I drive to work by bike when the weather is nice. I think it was a very great investment!

***

Ich stellte mein neues Fahrrad neulich hier vor und möchte nun beweisen, dass ich es auch tatsächlich regelmäßig benutze. D. und ich machen lange Fahrradtouren an den Wochenenden, genießen die Sonne und essen leckeres Eis in unseren Pausen. Meine lausige Kondition wird langsam besser. Manchmal fahre ich mit dem Rad zur Arbeit, wenn das Wetter es erlaubt. Ich denke, es war eine sehr gute Investition!